张译为什么道歉

4月25日中午，演员张译微博写下长文，郑重为自己昔年在《非常静距离》时提到的“妖精会”一事致歉。张译解释道，他成立“妖精会”是在拍摄《好家伙》期间，因为工作环境恶劣、压力巨大，为活跃剧组气氛，跟周围的同事伙伴们自发结成小团体，互相玩笑打闹，并无恶意。他承认是他自己“把这样的事情在节目上讲，自认为摘取了欢乐的一段”，造成了大众的误解，对此深表歉意。他也为自己往年跟女性开玩笑的行为道歉，“过去的我顽劣不堪，肯定有玩笑过度的时候，请你们原谅”。

张译表示，戏一杀青，“妖精会”就解散了，而参与其中的化妆师、剧照师、助理等在戏杀青后，至今还与自己保持密切的联系，他们一直是很要好的朋友。他还补充道，自他拍摄《士兵突击》开始，他喜欢在片场与工作人员开玩笑、恶作剧，大家也都沉浸在这种互相嬉戏打闹的有爱氛围里。“妖精会”只是朋友圈里的一个小团体，是他即兴发起，没有他意，绝不是传闻中所说的“侮辱女性”。

4月24日，有网友曝出演员张译昔年在参加《非常静距离》时，聊到在剧组成立的一个小组织“妖精会”，与剧组的女演员、女性工作人员们打闹，把工作人员塞到筐子里等往事，瞬间引来舆论的轩然大波，纷纷斥责张译“侮辱女性”“职场霸凌”，更有网友质疑张译“这种事怎么好意思说！”现在看到张译的这篇道歉文，有网友选择理解，觉得舆论有断章取义之嫌，张译只是与朋友们开玩笑，没有恶意；但也有网友认为张译身为公众人物应该注意言行，“希望以后不要再出现这样的事了。

张译道歉原文

张译个人资料

张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。

1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。2006年，主演军事励志题材电视剧《士兵突击》。2009年，主演抗战剧《我的团长我的团》，张译凭借该角色获得2009中国电视榜“最深入人心电视形象”的荣誉；9月，主演孔笙执导的抗战剧《生死线》。2010年，主演现代爱情题材电视剧《兵团岁月》。2011年，主演年代历史题材电视剧《钢铁年代》。2012年，主演的都市情感剧《北京爱情故事》。同年，主演年代传奇电影《匹夫》。

2013年，主演都市情感剧《抹布女也有春天》；同年，主演当代都市婚姻爱情剧《辣妈正传》。2014年9月，主演打拐题材电影《亲爱的》，张译凭借饰演的韩德忠一角获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。2015年5月，主演家庭剧情《山河故人》。2016年9月，主演黑色幽默悬疑片《追凶者也》；同年，主演战争剧《好家伙》；随后主演青春罪案电影《少年》。2017年1月，主演的都市情感剧《守护丽人》播出。

2017年4月，张译凭借《追凶者也》获得第八届中国电影导演协会年度男演员表彰